通訳サービス
通訳は、グローバルなビジネスシーンにおいて欠かすことのできない存在です。Fidelは日本で幅広い通訳サービスを提供し、さまざまな言語でのシームレスなコミュニケーションをお手伝いします。
日本における通訳サービス
当社ではさまざまな通訳サービスを取り扱っています。重要なビジネス上のやりとりを円滑にし、コミュニケーションの利点を最大限生かすことで、お客様のビジネスをサポートします。
会議通訳
経験豊富な通訳者のチームがさまざまな国際会議やビジネスイベントでのシームレスな通訳を実施。同時通訳・逐次通訳の両方に対応しています。正確な通訳はもちろん、文化的、言語的なニュアンスや、テーマとなる分野の専門的な側面にも配慮します。
当社はグローバル企業から政府機関、外務省に至るまで、さまざまなクライアントにサービスを提供し、世界各地で日本語の通訳業務を請け負ってまいりました。日本語以外の言語の通訳も取り扱っていますので、会議における関係者間の円滑なコミュニケーション実現のためにぜひご活用ください。
同時通訳
同時通訳とは、話者の発話を聞きながら、ほぼ同時に、わずか数秒のタイムラグで通訳するという高度な通訳方式であり、通常は専用の機材を用いて行われます。
当社では、さまざまなイベント、ビジネスミーティング、訴訟、グローバルカンファレンスなどにおいて、経験豊富な通訳者による同時通訳サービスを提供しています。日本語に加え、さまざまな言語での同時通訳にも対応しています。
リエゾン通訳
当社のリエゾン通訳サービスは通訳者がお客様に同行し、ご出張先や会議の場において、海外の商談相手とのシームレスな意思疎通を図ります。当社では日本語をはじめとする様々な言語に対応しており、言語面はもとより、リエゾン、インタラクションのプロセスに関する知識を有する通訳者チームを擁しています。ご出張先でのさまざまなニーズにお応えすることにより、コミュニケーションにおける安心をご提供します。
逐次通訳
Fidelでは多くの言語の逐次通訳サービスを提供しています。経験豊富な通訳者が必要に応じてメモを取りながら、発言・会話を正確かつシームレスに通訳します。プライベートなシーンであれば聞き手にとって快適なペースで通訳するなど、状況・内容に応じた対応を行います。
当社の逐次通訳サービスではこれまでに外交会議、政府機関との話し合い、秘匿性の高いビジネス会議などに対応してまいりました。イベント・会議・ビジネスはもとより、プライベートなシーンにおいても、通訳サービスのご用命はぜひ当社にご相談ください。
Fidelの通訳サービスが選ばれる理由
Fidelがお客様に最適な通訳サービスをお届けできる10の理由とは？
- 言語的、技術的な精度の高さ
- 状況・分野に応じた難解な内容に対する理解、対応能力
- 日本語の方言への対応（関西弁・名古屋弁・博多弁など）
- 世界中のさまざまな言語への対応
- インハウスの日本語・外国語通訳者チーム
- 様々な現場・シーンでのニーズをカバーする幅広い通訳サービス
- 関連する文化的要素への包括的な理解
- 対面通訳、遠隔ビデオ通訳、電話通訳等の各種サービス
- 通訳業界における10年以上の実績
- 様々な産業、分野、ビジネスの通訳プロジェクトの取り扱い経験
当社はお客様の外国語コミュニケーションのパートナーとして、スムーズな通訳業務の完遂をワンストップで実現します。通訳サービスのご相談、ご依頼は 03-6261-3309 または sales@fideltech.jp までお問い合わせください。